"Excuse me, do you speak English?"

Frau: Entschuldigung... Entschuldigung, sprechen Sie Englisch?

1. Mann: (in perfektem Englisch) Nein, leider nicht.

Frau: Mein Auto ist kaputt gegangen, und ich hab mich gefragt, ob Sie mir sagen könnten, wo ich eine Werkstatt finde.

1. Mann: Nun ja, wissen Sie, da sind Sie bei mir falsch. Ich verstehe nicht, was Sie sagen.

Frau: Sie sprechen überhaupt kein Englisch …?

1. Mann: Kein Wort, nein. Das ist eines der Dinge, bei denen ich wünschte, dass ich in der Schule besser aufgepasst hätte, aber...
(zum 2. Mann) Entschuldigung, sprechen Sie etwas Englisch?

2. Mann: (ebenfalls in perfektem Englisch) Englisch? Nein. Was ist das Problem?

1. Mann: Ich weiß nicht, ich verstehe sie nicht.

Frau: (zum 2. Mann) Hi. Mein Auto ist kaputt gegangen, und ich muss eine Werkstatt finden.

2. Mann: Nein, tut mir leid. Das habe ich überhaupt nicht verstanden.

Frau: Gut, danke. Ehrm…

1. Mann: Wissen Sie was, wenn Sie diesen Weg entlang gehen, etwa eine halbe Meile, dann ist dort ein Dorf, dort könnte jemand sein, der Englisch spricht.

Frau: Ich speak ein bisschen Deutsch. Sprechen Sie Deutsch?

1. Mann: Deutsch, nein.
(zum 2. Mann) Sprichst du Deutsch?

2. Mann: Deutsch, nein... nun, ein oder zwei Wörter, aber ich bin nicht fließend.

1. Mann: (zur Frau) es tut mir also leid, dass wir keine Hilfe waren.

2. Mann: Ja, tut mir leid. Hey, man weiß ja nie, wenn Sie das nächste Mal hier sind haben wir vielleicht ein bisschen Englisch für Sie gelernt...

1. Mann: Yeah, oder Deutsch vielleicht…

2. Mann: Ja, das wäre toll!

Frau: (verzweifelt) Danke trotzdem. (geht weg)

2. Mann: Ich spreche Englisch.

1st man: Ich auch.

---

>> Back to the original English version

>> Coole Music Video Clips